1
00:04:58,256 --> 00:05:00,884
"Reimu Taxi"

2
00:05:37,045 --> 00:05:43,093
Αυτή η γυναίκα πεθαίνει μαζί μου.

3
00:05:49,933 --> 00:05:51,434
πληρώνω"

4
00:06:13,039 --> 00:06:14,374
Γεια σου.

5
00:06:20,088 --> 00:06:21,673
Α, αλήθεια;

6
00:06:24,259 --> 00:06:25,510
Μάλλον αύριο.

7
00:06:28,179 --> 00:06:29,681
Το απόγευμα.

8
00:06:35,854 --> 00:06:36,855
Εντάξει.

9
00:07:00,462 --> 00:07:05,008
Πρέπει να ζητήσει συγγνώμη
Bruce και Roman. Σοβαρά.

10
00:07:05,508 --> 00:07:06,760
Ναι, προχώρα.

11
00:07:07,594 --> 00:07:08,970
Όχι για μένα.

12
00:07:11,640 --> 00:07:13,767
Σωστά;

13
00:08:49,904 --> 00:08:52,032
Τι σπατάλη.

14
00:08:52,949 --> 00:08:56,453
Πόσο ήθελα να της αφαιρέσω τη ζωή
και τέλος το δικό μου.

15
00:08:57,245 --> 00:09:00,832
Ωραία. Η αναζήτησή μου συνεχίζεται.

16
00:09:02,834 --> 00:09:04,210
"Κενό"

17
00:10:22,872 --> 00:10:24,040
πληρώνω"

18
00:10:33,049 --> 00:10:35,051
Ζούμε σε μια δυστοπία.

19
00:10:36,302 --> 00:10:40,849
Μια ζωντανή κόλαση.

20
00:10:42,183 --> 00:10:45,270
Αυτό ήταν μια χαρά με μένα.

21
00:10:45,687 --> 00:10:47,605
Ήμουν χαρούμενος.

22
00:10:48,356 --> 00:10:53,069
Αλλά τώρα αυτό έχει φύγει. Λαμβάνονται.

23
00:10:54,320 --> 00:11:01,411
λαχταρώ τον θάνατο.

24
00:11:41,659 --> 00:11:44,621
Αλλά δεν θα πεθάνω μόνος.

25
00:11:44,996 --> 00:11:51,127
Θα σκοτώσω μια γυναίκα.
Η εκδίκησή μου στην κοινωνία.

26
00:11:52,462 --> 00:11:55,506
Την αγάπη μου την πήραν,

27
00:11:56,466 --> 00:12:00,428
άρα είναι δικαίωμα και καθήκον μου...

28
00:12:00,595 --> 00:12:02,263
Κάντε το ίδιο σε κάποιον άλλον.

29
00:12:02,472 --> 00:12:03,973
"Κενό"

30
00:12:04,891 --> 00:12:06,267
"κενό"

31
00:13:38,026 --> 00:13:39,861
Είμαστε ακόμα εκεί;

32
00:13:48,494 --> 00:13:51,164
Γιατί είμαστε στον αυτοκινητόδρομο;

33
00:13:51,748 --> 00:13:53,166
Ε;

34
00:13:56,210 --> 00:13:58,796
Σταμάτα αυτό το σκατά!

35
00:13:59,297 --> 00:14:04,344
Είπα γιατί στο διάολο είμαστε στον αυτοκινητόδρομο!

36
00:14:04,802 --> 00:14:08,389
Σταματήστε το αυτοκίνητο!

37
00:14:10,308 --> 00:14:12,226
Βγείτε από τον αυτοκινητόδρομο!

38
00:14:15,355 --> 00:14:16,981
Γαμάς.

39
00:14:18,983 --> 00:14:20,526
Καλύτερα να με σκοτώσεις.

40
00:14:22,362 --> 00:14:23,738
Είσαι ανόητος;

41
00:14:24,238 --> 00:14:27,742
Είπα είσαι ηλίθιος; Γεια σου!

42
00:14:49,889 --> 00:14:55,311
Κατά καιρούς, νομίζω,
βιδωτή εκδίκηση. Θέλω απλώς να πεθάνω.

43
00:14:55,645 --> 00:14:59,774
Οπότε άφησα μερικούς γαμητούς να προσπαθήσουν να με σκοτώσουν.

44
00:15:00,108 --> 00:15:02,985
Αλλά δεν λειτουργεί.

45
00:15:03,486 --> 00:15:06,572
Οι άνθρωποι είναι χτισμένοι πιο σκληροί από όσο νομίζετε.

46
00:15:57,748 --> 00:16:00,001
Η γυναίκα μου κυνηγήθηκε.

47
00:16:01,627 --> 00:16:05,089
Σαν ιμπάλα κυνηγητό από λιοντάρι.

48
00:16:06,799 --> 00:16:10,928
Σαν μωρό πιγκουίνο που τρώγεται από άλμπατρος.

49
00:16:13,681 --> 00:16:19,812
Ο δολοφόνος την έσφιξε στη γωνία,
μετά επιβράδυνε.

50
00:16:20,897 --> 00:16:25,902
Έπαιξε μαζί της.

51
00:16:28,404 --> 00:16:31,324
Η γυναίκα μου μισούσε να φοβάται.

52
00:16:32,200 --> 00:16:35,661
Δεν μπορούσε καν να δει ταινίες τρόμου.

53
00:16:38,456 --> 00:16:42,084
Έχασα το μυαλό μου και μόνο που το σκεφτόμουν

54
00:16:44,587 --> 00:16:50,760
πόσο φοβισμένη πρέπει να ήταν.

55
00:17:03,856 --> 00:17:05,191
Στάση!

56
00:17:19,872 --> 00:17:21,582
Στάση!

57
00:17:45,147 --> 00:17:47,692
Στάση!

58
00:17:59,870 --> 00:18:05,209
Στάση! Στάση! Όχι! Όχι! Όχι!

59
00:18:54,634 --> 00:18:57,762
Η γυναίκα μου συνελήφθη. Φιμωμένος και δεμένος.

60
00:18:58,304 --> 00:19:01,057
Στη συνέχεια την τοποθετούσαν σε μια μπανιέρα.

61
00:19:11,025 --> 00:19:17,448
Το νερό το γέμισε αργά.

62
00:19:44,850 --> 00:19:50,523
Ο φόβος και η απελπισία της ήταν αδιανόητες.

63
00:20:01,158 --> 00:20:09,041
Έχασα τόσο πολύ αίμα και όλα
Θα μπορούσα να την παρακολουθήσω να πεθαίνει.

64
00:20:19,468 --> 00:20:27,468
Δεν θα ξεχάσω ποτέ το γέλιο,
Άκουσα κάτω από το κράνος.

65
00:21:27,244 --> 00:21:31,081
Η γυναίκα μου σκοτώθηκε αλύπητα.

66
00:21:32,208 --> 00:21:37,171
Τότε ο δολοφόνος πήρε
τη δική του ζωή μπροστά μου.

67
00:21:37,338 --> 00:21:42,384
Γι' αυτό πρέπει να σκοτώσω κάποιον,
χωρίς έλεος,

68
00:21:43,135 --> 00:21:45,012
και μετά να πεθάνει.

69
00:21:46,263 --> 00:21:50,810
Είναι η ανταπόδοση μου, το πένθος μου.

70
00:22:41,151 --> 00:22:43,195
Καλή όρεξη.

71
00:25:13,303 --> 00:25:17,850
Κύριε, μπορείτε να δείτε.

72
00:25:18,934 --> 00:25:22,396
Αλλά όχι ατυχήματα, εντάξει;

73
00:26:07,691 --> 00:26:10,736
Εχθρός των γυναικών. Πέθανε τώρα!

74
00:26:47,356 --> 00:26:52,736
Είμαστε όλοι μαζοχιστές.

75
00:26:54,446 --> 00:26:59,910
Μας αρέσει να είμαστε δεμένοι
και απογυμνώθηκε η ελευθερία μας.

76
00:27:01,537 --> 00:27:04,748
Ίσως αυτός να είναι ο λόγος,
γιατί έλκουμε προς τους λαϊκιστές

77
00:27:05,040 --> 00:27:08,293
και φασίστες.

78
00:27:10,129 --> 00:27:15,092
Μετά αυτοκαταστροφή. Είναι η μοίρα μας.

79
00:29:25,097 --> 00:29:30,936
Ο ανδρικός σοβινισμός είναι η πιο ανόητη έννοια.

80
00:29:32,145 --> 00:29:37,192
Για τα περισσότερα πράγματα,
οι γυναίκες το κάνουν καλύτερα από τους άνδρες.

81
00:29:39,736 --> 00:29:43,490
Απλά σκέψου, ακόμα κι αν δεν το κάνεις
να ξέρεις το πρόσωπο της μητέρας σου,

82
00:29:43,740 --> 00:29:49,413
γεννήθηκες από γυναίκα.

83
00:29:51,748 --> 00:29:55,669
Οι γυναίκες πρέπει να χειρίζονται την πολιτική όλες μαζί.

84
00:29:56,878 --> 00:30:02,092
Σίγουρα τα πράγματα θα ήταν καλύτερα από τώρα.

85
00:30:04,511 --> 00:30:08,223
Οι γυναίκες στην κορυφή. Μου αρέσει έτσι.

86
00:30:09,516 --> 00:30:16,273
Ακόμα κι όταν γαμώ. Αυτό είναι σωστό.

87
00:30:17,941 --> 00:30:23,113
Δεν είμαι εχθρός των γυναικών.

88
00:31:28,553 --> 00:31:33,683
Συγχωρέστε με. Η δικαιοσύνη είναι ξεπερασμένη.

89
00:31:39,398 --> 00:31:41,191
πληρώνω"

90
00:35:49,731 --> 00:35:51,191
σε αγαπώ.

91
00:35:53,652 --> 00:35:55,445
Κι εγώ επίσης.

92
00:35:58,114 --> 00:36:02,452
Μην με αφήσεις ποτέ να φύγω.

93
00:38:38,191 --> 00:38:44,447
Δεν αντέχω άλλο.
Χρειάζομαι το θύμα μου τώρα.

94
00:39:00,547 --> 00:39:01,547
"Κενό"

95
00:39:20,525 --> 00:39:24,946
"Αναμονή" "κράτηση" "προσέλαβε"

96
00:40:04,360 --> 00:40:10,366
Αν σκοτώσεις ένα ή δύο άτομα,
θα κατηγορηθείς για φόνο

97
00:40:10,575 --> 00:40:14,662
και αποσύρεται για περίπου 20 χρόνια.

98
00:40:16,247 --> 00:40:20,376
Αν σκοτώσεις πέντε ή περισσότερα,
θα εκτελεστείς.

99
00:40:20,793 --> 00:40:28,009
Αλλά σε έναν πόλεμο, αν σκοτώσεις
ή δύο, θα λάβετε ένα μπόνους.

100
00:40:29,218 --> 00:40:33,514
Σκοτώστε 10 περίπου, σας δίνουν ένα μετάλλιο.

101
00:40:34,849 --> 00:40:40,396
Η αντίδραση στη δολοφονία είναι υποκειμενική.

102
00:40:41,731 --> 00:40:48,071
"Κενό"

103
00:42:41,851 --> 00:42:45,313
Η γωνία της 7ης παρακαλώ.

104
00:42:49,984 --> 00:42:51,652
Ω, ναι.

105
00:43:26,562 --> 00:43:29,065
Φτύσιμο εικόνα,

106
00:43:35,404 --> 00:43:37,657
Εικόνα καθρέφτη,

107
00:43:40,243 --> 00:43:42,286
αντίγραφο άνθρακα,

108
00:43:44,831 --> 00:43:47,083
doppelganger,

109
00:43:49,836 --> 00:43:52,046
νεκρός κουδουνιστής...

110
00:44:03,349 --> 00:44:06,018
Είναι 1220 γιεν. -Ναί.

111
00:44:08,896 --> 00:44:11,107
Έχω ακριβή αλλαγή.

112
00:44:18,156 --> 00:44:19,907
Εδώ.

113
00:44:21,117 --> 00:44:22,368
Ναί. Ευχαριστώ.

114
00:44:23,286 --> 00:44:25,246
Σας ευχαριστώ πολύ.

115
00:44:25,413 --> 00:44:28,040
Παρακαλώ πάρτε όλα τα υπάρχοντά σας.

116
00:44:29,750 --> 00:44:33,588
Ω. Θα ανοίξω το πορτμπαγκάζ.

117
00:45:08,247 --> 00:45:10,166
Σας ευχαριστώ.

118
00:49:24,753 --> 00:49:29,133
Το αγαπημένο σας πρόσωπο θα ληφθεί
χωρίς λόγο.

119
00:49:29,675 --> 00:49:33,262
Θλίψη, θυμός,

120
00:49:34,054 --> 00:49:36,015
απελπισία...

121
00:49:37,183 --> 00:49:41,270
Πώς θα τα χειριστείτε;

122
00:50:44,583 --> 00:50:46,752
Πού;

123
00:50:48,379 --> 00:50:52,675
Δεν πήγα στο ταξί σου χθες;

124
00:50:52,841 --> 00:50:58,055
Ε; Αυτό δεν είναι δυνατό.
Έφυγα χθες.

125
00:50:58,639 --> 00:51:00,140
Πού;

126
00:51:01,475 --> 00:51:04,853
Θα κατέβω στην οδό showa.

127
00:51:13,737 --> 00:51:15,739
πληρώνω"

128
00:52:04,246 --> 00:52:08,417
Τελικά, βρήκα μια τέλεια προσφορά.

129
00:52:09,960 --> 00:52:13,422
Μοιάζει ακόμα και με τη γυναίκα μου.

130
00:52:14,006 --> 00:52:17,051
Θα της πάρω τη ζωή και μετά τη δική μου.

131
00:52:17,426 --> 00:52:23,599
Πέθανε μαζί της. Επιτέλους τέλος η ύπαρξή μου.

132
00:52:24,475 --> 00:52:29,897
Έκανα τη γυναίκα μου να περιμένει πολύ.

133
00:54:05,242 --> 00:54:07,703
Μου μιλάς;

134
00:54:10,789 --> 00:54:12,708
Μου μιλάς;

135
00:54:14,418 --> 00:54:16,754
Μου μιλάς;

136
00:54:29,641 --> 00:54:32,644
Λοιπόν, είμαι ο μόνος εδώ.

137
00:57:37,037 --> 00:57:41,291
Για τρεις νύχτες και μέρες,
θα την έχω.

138
00:57:42,000 --> 00:57:47,047
Τότε θα τη σκοτώσω και θα αυτοκτονήσω.

139
00:57:48,715 --> 00:57:50,634
Να αυτοκτονήσω.

140
00:58:28,588 --> 00:58:30,674
Τι φοράς;

141
00:58:30,841 --> 00:58:35,804
Όχι! Στάση! Άσε με να φύγω!

142
00:58:36,388 --> 00:58:40,559
Βλέπω; Το πόδι σου. Είναι καταραμένο.

143
00:58:40,809 --> 00:58:43,895
Δεν έχετε πληρώσει σωστά
σεβασμό στους προγόνους σου.

144
00:58:44,187 --> 00:58:48,025
Ο αντιπρόσωπός σας δεν ανανεώνεται
και το συμβόλαιο ήταν κατάρα.

145
00:58:48,191 --> 00:58:50,152
Από τους προγόνους σου.

146
00:58:50,485 --> 00:58:54,865
Αλλά πώς χρειάζεται να κάνω σεξ
με αυτόν τον άνθρωπο; Είναι παράλογο!

147
00:58:55,032 --> 00:58:57,075
Πόσες φορές πρέπει να το πω αυτό;

148
00:58:57,242 --> 00:59:01,079
Το πέος του Sensei έχει το
πνευματική δύναμη να άρει την κατάρα!

149
00:59:01,288 --> 00:59:04,082
Δεν είναι σεξ, είναι σεξουαλικός εξορκισμός!

150
00:59:05,625 --> 00:59:12,090
Το είχα πολλές φορές με το sensei
και οι μετοχές μου πάνε απίστευτα!

151
00:59:12,591 --> 00:59:14,801
Φανταστικός.

152
00:59:16,219 --> 00:59:18,180
Πάω. και οι δυο σας.

153
00:59:19,264 --> 00:59:22,017
Μην επιστρέψεις ποτέ!

154
00:59:29,441 --> 00:59:32,319
Ο δαίμονας είναι δυνατός με αυτό.

155
00:59:37,991 --> 00:59:41,119
Εσύ, κράτα την κάτω.

156
00:59:41,369 --> 00:59:43,080
Ναι κύριε!

157
00:59:44,081 --> 00:59:49,586
Στάση! Άσε με να φύγω! Όχι!

158
00:59:51,088 --> 00:59:55,092
Ο εξορκισμός θα ξεκινήσει από τον κόλπο της,

159
00:59:55,842 --> 01:00:00,055
μετά τον πρωκτό της,
και καταλήγει στο στόμα της.

160
01:00:00,430 --> 01:00:02,474
Ναι σενσέι! Παρακαλώ!

161
01:00:04,184 --> 01:00:08,772
Όχι! Άσε με να φύγω!

162
01:00:11,483 --> 01:00:13,819
Βοήθεια mayumi.

163
01:00:13,985 --> 01:00:17,948
Στάση! Όχι!

164
01:00:51,565 --> 01:00:53,358
Sensei!

165
01:01:25,932 --> 01:01:30,604
Πήγαινε στο διάολο! Κάτω από το κρεβάτι γαμώτο!

166
01:01:39,863 --> 01:01:41,907
Ποιος είσαι;

167
01:01:47,829 --> 01:01:50,707
Mayumi! Πάρε το όπλο!

168
01:02:13,855 --> 01:02:15,357
Shoofl

169
01:02:59,567 --> 01:03:01,903
Ποιος είσαι;

170
01:03:08,952 --> 01:03:10,412
Ποιος είσαι;

171
01:04:13,975 --> 01:04:15,727
Κύριε Φουτζινάγκα;

172
01:04:19,064 --> 01:04:21,274
Είσαι εκεί;

173
01:04:33,286 --> 01:04:35,914
Επέστρεψε στη δουλειά
προχθές.

174
01:04:36,831 --> 01:04:38,208
Πραγματικά;

175
01:04:39,000 --> 01:04:43,546
Ο γιατρός του μου είπε ότι πρέπει ακόμα
αναρρώνει στο σπίτι.

176
01:04:43,755 --> 01:04:46,800
Έπρεπε να ξαναρχίσει να οδηγεί...

177
01:04:47,008 --> 01:04:49,636
Είπε ότι δεν μπορεί να μείνει άλλο.

178
01:04:50,804 --> 01:04:53,223
Είναι πολύ περίεργος.

179
01:04:53,681 --> 01:04:55,392
Isee...

180
01:05:00,855 --> 01:05:03,274
Ο κύριος Fujinaga μου έσωσε τη ζωή.

181
01:05:04,859 --> 01:05:08,363
Ω! Ήσουν στην εφημερίδα!

182
01:05:10,407 --> 01:05:12,367
Θέλετε να μάθετε κάτι περίεργο;

183
01:05:13,159 --> 01:05:16,204
Μια φορά βγήκα μαζί του.

184
01:05:16,496 --> 01:05:19,791
Μου είπε

185
01:05:20,542 --> 01:05:24,212
ότι εντάχθηκε στη γαλλική λεγεώνα των ξένων
όταν ήταν 18.

186
01:05:25,630 --> 01:05:28,758
Ξέρετε γιατί;

187
01:05:33,388 --> 01:05:36,057
Γιατί ήθελε να σκοτώσει ανθρώπους.

188
01:05:37,976 --> 01:05:39,978
Περίεργο, σωστά;

189
01:05:42,230 --> 01:05:44,899
Γαλλία! Απίστευτος!

190
01:05:46,359 --> 01:05:49,237
Ήθελε να σκοτώσει ανθρώπους...

191
01:05:53,533 --> 01:05:56,202
Γαμημένο σκατά manga σωστά;

192
01:05:56,786 --> 01:05:58,913
Πρέπει να λέει ψέματα.

193
01:05:59,122 --> 01:06:05,837
Α, τυχαίνει να ξέρεις
που είναι το νεκροταφείο της γυναίκας του;

194
01:06:06,629 --> 01:06:07,839
Η γυναίκα του;

195
01:06:08,006 --> 01:06:13,636
Ναί. Ήταν θύμα δολοφονίας.

196
01:06:14,429 --> 01:06:17,932
Πιστεύεις πραγματικά κάποιον
θα παντρευόταν αυτόν τον μάγκα;

197
01:06:18,266 --> 01:06:23,563
Έμεινε για πάντα μόνος!
Κανείς δεν θα παντρευόταν ένα τέτοιο ερπυσμό.

198
01:07:42,725 --> 01:07:45,353
Δεν νομίζω ότι πρέπει να μπεις.

199
01:08:02,328 --> 01:08:06,666
Τι; Το τράβηξα πριν 2 χρόνια...

200
01:08:59,636 --> 01:09:02,722
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε να οδηγήσετε μαζί μας.

201
01:09:41,844 --> 01:09:46,891
«Αν ο κόσμος αναλογιστεί το μίσος
και τα ψέματα είναι αρετές,

202
01:09:47,433 --> 01:09:54,816
τότε οι κακοί θα μείνουν ατιμώρητοι».

203
01:09:55,692 --> 01:09:58,361
Γ.α. Torrance